اگر شما هم فیلم و سریال های اپل تی وی پلاس را دنبال می کنید و می خواهید آنها را با زیرنویس فارسی ببینید این مقاله برای شماست! با وجود این که بسیاری از کاربران فکر می کنند نمی شود روی فیلم های اپل تی وی پلاس زیرنویس گذاشت؛ یکی از امکانات مهم و مفید اپل تی وی پلاس قابلیت افزودن زیرنویس به فیلم ها و سریال هاست که هم از دیدگاه دسترس پذیری و هم از جهت تجربه ی کاربری اهمیت دارد. در این مقاله می خواهیم بدانیم چگونه به فیلم های اپل تی وی پلاس زیرنویس اضافه کنیم. در انتهای مقاله هم نکاتی برای سفارشی سازی ظاهر زیرنویس ارائه می دهیم.

اهمیت استفاده از زیرنویس در فیلم های اپل تی وی پلاس

استفاده از زیرنویس در فیلم ها و سریال ها علاوه بر آسان کردن تماشای فیلم های زبان اصلی، به کاربران دارای مشکل شنوایی و به افرادی که در محیط های شلوغ یا با نویز بالا فیلم می بینند هم کمک می کند تا محتوای ارائه شده را بهتر دنبال کنند. همچنین زیرنویس می تواند به یادگیری زبان های خارجی و درک بهتر دیالوگ های سریع کمک کند. از این رو داشتن راهنمای دقیق برای فعالسازی زیرنویس اهمیت ویژه ای برای کاربران اپل تی وی پلاس دارد.

مزایای افزودن زیرنویس به فیلم های اپل تی وی پلاس

• دسترسی آسان به محتوا: زیرنویس ها به کاربر اجازه می دهند تا حتی در شرایط محیطی نامساعد، از محتوای فیلم بهرمند شود.
• آموزش زبان: افرادی که زبان دوم می آموزند می توانند با مشاهده زیرنویس به تقویت مهارت های شنیداری و گفتاری خود بپردازند.
• بهبود تجربه کاربری: امکان تغییر و سفارشی سازی زیرنویس به کاربران این اجازه را می دهد تا تجربه ی بصری شخصی سازی شده و بهینه ای داشته باشند.

نحوه فعالسازی زیرنویس اپل تی وی پلاس در دستگاه های مختلف

اپل تی وی پلاس در دستگاه های مختلف امکاناتی را برای فعالسازی زیرنویس فراهم آورده است. در ادامه مراحل دقیق افزودن زیرنویس در چند دسته از دستگاه ها آورده شده است.

فعالسازی زیرنویس اپل تی وی پلاس در Apple TV، Smart TV یا دستگاه های استریم فیلم

1. شروع فیلم: در هنگام تماشای فیلم یا سریال، روی دکمه ی Play/Pause روی ریموت (Siri Remote یا Apple TV Remote) فشار دهید تا کنترل های پخش نمایش داده شوند.
2. دسترسی به تنظیمات: با استفاده از ریموت، به سمت بالا یا گزینه های موجود در صفحه حرکت کنید تا دکمه «Subtitles» ظاهر شود.
3. انتخاب زبان زیرنویس: روی دکمه زیرنویس کلیک کرده و زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.

این مراحل در دستگاه های Smart TV یا دستگاه های استریمینگ مشابه نیز قابل استفاده است؛ تنها کافیست از دکمه ای استفاده شود که کنترل های پخش را به نمایش می گذارد.

فعالسازی زیرنویس اپل تی وی پلاس در آیفون و آیپد

1. باز کردن کنترل ها: هنگام تماشای فیلم در اپلیکیشن Apple TV، بر روی صفحه ضربه بزنید تا کنترل های پخش ظاهر شوند.
2. دکمه زیرنویس: دکمه ای با عنوان «Subtitles» یا آیکن مربوط به زیرنویس را لمس کنید.
3. انتخاب زبان: از میان گزینه های موجود، زبان مورد نظر برای زیرنویس را انتخاب کنید.

این روش به کاربران آیفون و آیپد امکان می دهد تا به سادگی زیرنویس را در هر زمان فعال یا غیرفعال کنند.

فعالسازی زیرنویس اپل تی وی پلاس در مک و ویندوز

1. حرکت ماوس: اشاره گر را بر روی فیلم حرکت دهید تا کنترل های پخش ظاهر شوند.
2. کلیک روی دکمه زبان: دکمه ای با عنوان «Languages» یا «Subtitles» در گوشه صفحه ظاهر می شود.
3. انتخاب زبان زیرنویس: با کلیک روی این دکمه، لیستی از زبان های موجود نمایش داده می شود؛ زبان مورد نظر را انتخاب کنید.

فعالسازی زیرنویس اپل تی وی پلاس در وب

1. حرکت اشاره گر: در مرورگر خود بر روی فیلم حرکت کنید.
2. کلیک روی آیکن زیرنویس: آیکن مربوط به زیرنویس را در پایین صفحه پیدا کرده و کلیک کنید.
3. انتخاب زبان: زبان دلخواه را از لیست انتخاب کنید.

تنظیمات پیش فرض زیرنویس اپل تی وی پلاس

برای کاربران علاقمند به داشتن تجربه ای شخصی سازی شده، اپل امکان ویرایش تنظیمات پیش فرض و تغییر ظاهر زیرنویس ها را فراهم کرده است. این ویرایش ها شامل موارد زیر می شوند:

تنظیم زبان پیش فرض

• در Apple TV به بخش Settings > Video and Audio > Audio > Subtitle Language بروید و زبان مورد نظر را انتخاب کنید.
• در دستگاه های Smart TV یا استریمینگ، با مراجعه به تنظیمات عمومی (Settings > General) می توانید زیرنویس های خودکار را غیرفعال کنید.

فعالسازی CC یا SDH

• در تنظیمات دسترس پذیری (Accessibility) می توانید گزینه های «Closed Captions + SDH» را فعال کنید تا زیرنویس های بهبود یافته برای افراد دارای مشکلات شنوایی در دسترس باشند.

سفارشی سازی ظاهر زیرنویس اپل تی وی پلاس

هر کاربر می تواند ظاهر زیرنویس های اپل تی وی پلاس را بر اساس سلیقه اش تغییر دهد. شخصی سازی زیرنویس اپل تی وی پلاس هم چندین تنظیم خاص دارد که در ادامه آورده ایم:

تغییر استایل و فونت

• در دستگاه های iOS به مسیر Settings > General > Accessibility > Subtitles and Captioning رفته و از میان گزینه های موجود یک استایل مناسب انتخاب کنید.

تنظیم رنگ، اندازه و پس زمینه

• کاربران Mac از طریق System Preferences > Accessibility > Captions می توانند تنظیمات مربوط به رنگ، اندازه فونت و پس زمینه را تغییر دهند.

سفارشی سازی در Smart TV

• در تنظیمات دستگاه های Smart TV، معمولاً یک بخش تنظیمات دسترس پذیری وجود دارد که امکان تغییر ظاهر زیرنویس ها را فراهم می کند.

با استفاده از این تنظیمات در دستگاه خود می توانید زیرنویس هایی با ظاهر دلخواه داشته باشید که علاوه بر زیبایی، خوانایی بهتری نیز ارائه می دهند.

فیلتر کردن کلمات ناشایست در زیرنویس

گاهی ممکن است در دوبله ی زیرنویس از کلمات نامناسب استفاده شده باشد. اگر بخواهید با خانواده فیلم و سریال های اپل تی وی پلاس را تماشا کنید شاید دوست داشته باشید جلوی نمایش کلمات نامناسب را بگیرید. اگرچه خود اپل در این زمینه راهنمای خاصی نکرده است ولی ما با توجه به شناختی که از جامعه و کاربرانمان داریم در این زمینه نکاتی را در این مقاله آورده ایم که می توانند به شما کمک کنند.

فیلتر هوشمند کلمات: با استفاده از برنامه های هوش مصنوعی می توان کلمات ناشایست را از زیرنویس حذف کرد یا تغییر داد تا دوبله ای سالم و مناسب برای خانواده فراهم شود. البته این فیلتر خود به دو نوع انجام می شود:

• فیلتر بصری: علاوه بر فیلتر کردن کلمات، برخی از تنظیمات پیشرفته امکان حذف صحنه های نامناسب را هم فراهم می کنند.
• تنظیمات سفارشی: می توانید فیلترهایی مطابق با نیازهای شخصی خود تنظیم کنید تا فقط محتوای دلخواه شما نمایش داده شود. برای این کار باید از تنظیمات اپل تی وی پلاس و نرم افزار های فیلتر هوشمند ویدیو استفاده کنید.

این نرم افزارها در اپ استور و گوگل پلی یافت می شوند. کافیست آنها را امتحان کرده و بهترینشان را مطابق نیاز های خود انتخاب کنید. امکانات این برنامه ها به خصوص برای خانواده هایی که به دنبال ایجاد فضای سالم و آموزشی و لذت بردن از یک سرگرمی امن و مناسب برای تمام اعضا از جمله کودکان هستند بسیار کارآمد است.

تست و رفع مشکلات زیرنویس اپل تی وی پلاس

با دنبال کردن مراحلی که در این مقاله آوردیم به راحتی می توانید زیرنویس های اپل تی وی پلاس را فعال و سفارشی سازی کنید اما از آنجا که اپل تی وی پلاس روی دستگاه های مختلف در دسترس است، هر دستگاه دستورالعمل مخصوص به خود را دارد که باز هم در این مقاله به تفصیل بیان کردیم. بنابراین سعی کنید مراحل افزودن زیرنویس به اپل تی وی پلاس را به درستی طی کنید تا از فعال شدن آن مطمئن شوید. پس از فعالسازی زیرنویس، حتماً تنظیمات مختلف را امتحان کرده و استایلی که بهترین خوانایی و درست ترین عملکرد را دارد انتخاب کنید. اگر در هر بخش از فرآیند افزودن زیرنویس به مشکل خوردید یا نیاز به راهنمایی داشتید می توانید با پشتیبانی اپل 98 در تلگرام ارتباط برقرار کنید اما معمولا با رعایت تمامی نکات همین مقاله می توانید فیلم های اپل تی وی پلاس را با زیرنویس تماشا کنید.

جمع بندی

افزودن زیرنویس به فیلم های اپل تی وی پلاس فرآیندی ساده و در عین حال مهم است که به بهبود تجربه ی کاربری، افزایش دسترس پذیری و حتی یادگیری زبان های خارجی کمک شایانی می کند. با دنبال کردن مراحل این مقاله برای دستگاه های اپل تی وی، آیفون، آیپد، مک، ویندوز، اندروید و وب به راحتی زیرنویس های مورد نظر خود را فعال کرده و در صورت نیاز آن ها را سفارشی سازی کنید.

در این مقاله سعی کردیم به زبان ساده راهنمایی جامع و کاربردی در خصوص نحوه افزودن زیرنویس به فیلم های اپل تی وی پلاس به شما ارائه دهیم. برای فعالسازی اشتراک اپل تی وی پلاس می توانید نسبت به خرید اپل وان از سایت اپل 98 اقدام کنید. امیدواریم این مقاله توانسته باشد تمامی سوالات شما را پاسخ داده باشد و به شما در داشتن تجربه ای بهتر از تماشای فیلم ها کمک کند.