اپل موزیک در iOS 26 با جهشی بزرگ از اسپاتیفای پیش افتاد

اپل همیشه در هر نسخه از iOS تلاش می کند تجربه ی کاربرانش را هوشمندتر و جذاب تر کند اما بروزرسانی iOS 26 بدون شک یکی از مهم ترین اتفاق های چند سال اخیر برای سرویس اپل موزیک است. اپل موزیک حالا نه فقط یک اپلیکیشن پخش موسیقی، بلکه یک همراه هوشمند برای درک، تلفظ و لذت بردن از آهنگ هاست. قابلیت هایی مثل ترجمه ی لحظه ای شعر، تلفظ آوایی، AutoMix، طراحی جدید Liquid Glass، ویجت های شخصی سازی شده و امکان استفاده از آیفون به عنوان میکروفون، تجربه ای را رقم زده اند که اسپاتیفای فعلاً از آن عقب مانده است.

در این مقاله از اپل 98، نگاهی کامل به قابلیت های جدید اپل موزیک در iOS 26 می اندازیم، تفاوت آن با نسخه های قبلی و رقبا را بررسی می کنیم. فراموش نکنید که برای بهره گیری از این امکانات به خرید اشتراک اپل موزیک نیاز دارید.

ترجمه همزمان متن ترانه؛ تجربه ای شبیه زیرنویس فیلم

یکی از نوآوری های برجسته در iOS 26، اضافه شدن قابلیت ترجمه زنده (Live Lyrics Translation) است. تا پیش از این کاربران فقط می توانستند متن اصلی آهنگ را در اپل موزیک ببینند، اما حالا ترجمه ی بند به بند شعر در همان لحظه زیر متن اصلی نمایش داده می شود.

این ویژگی مثل زیرنویس فیلم عمل می کند. در حین پخش موسیقی، ترجمه ی فارسی یا انگلیسی (بسته به زبان سیستم کاربر) به صورت همزمان روی صفحه ظاهر می شود. به همین دلیل درک معنای اشعار ساده تر شده و کاربران می توانند ارتباط عمیق تری با آهنگ برقرار کنند.

برای مثال اگر به آهنگ های کره ای یا اسپانیایی علاقه دارید اما زبان آنها را بلد نیستید، دیگر نیازی به جستجوی ترجمه در اینترنت ندارید؛ اپل موزیک ترجمه را خودش نمایش می دهد. این قابلیت فعلاً برای تعداد زیادی از آهنگ های محبوب فعال شده و به تدریج در حال گسترش به آرشیوهای بین المللی است.

برخلاف اسپاتیفای که ترجمه را در صفحه ی جداگانه و به صورت محدود نشان می دهد، اپل ترجمه را در همان محیط موسیقی با طراحی مینیمال و هماهنگ با ضرب آهنگ نمایش می دهد.

تلفظ آوایی (Phonetic Lyrics): مثل خواننده ی اصلی بخوانید

اپل در ادامه ی ویژگی ترجمه، امکان نمایش تلفظ دقیق کلمات (Phonetic Pronunciation) را هم به اپل موزیک اضافه کرده است. با فعال کردن این گزینه، زیر هر سطر شعر، تلفظ آوایی کلمات نمایش داده می شود تا بتوانید درست همان طور که باید شعر را تلفظ کنید.

فرض کنید در حال گوش دادن به آهنگ های K-Pop هستید و می خواهید همراه بخوانید. در نسخه های قبلی، تنها متن کره ای (هانگول) دیده می شد، اما حالا در iOS 26 تلفظ لاتین شده ی آن هم نمایش داده می شود. همین موضوع باعث شده کاربران از سراسر دنیا راحت تر با موسیقی های غیرانگلیسی ارتباط بگیرند.

این ویژگی برای زبان های پرتکرار مثل کره ای، ژاپنی، چینی، اسپانیایی و حتی فرانسوی فعال است و باعث می شود کاربران به معنای واقعی بتوانند با خواننده همراهی کنند.

AutoMix؛ اپل موزیک در نقش دی جی جیبی شما

ویژگی AutoMix که بسیاری از سایت های فناوری آن را «دی جی هوشمند اپل موزیک» نامیده اند، یکی از تحولات فنی مهم این نسخه است. اپل با استفاده از الگوریتم های جدید، آهنگ ها را طوری با یکدیگر ترکیب می کند که پایان یک قطعه و شروع قطعه ی بعدی بدون سکوت یا پرش انجام شود. نتیجه؟ شنیدن موسیقی های پشت سرهم با حس جریان مداوم، درست مانند زمانی که یک دی جی حرفه ای در حال اجراست.

AutoMix نسخه ی پیشرفته تری از Crossfade است اما برخلاف آن، صرفاً به محو شدن صدا بسنده نمی کند؛ بلکه ساختار ضرب آهنگ و تُن موسیقی را تشخیص می دهد تا انتقال دقیق تر باشد. در مقایسه با اسپاتیفای یا یوتیوب موزیک، AutoMix طبیعی تر و دقیق تر کار می کند، چون از تراشه های اختصاصی اپل برای پردازش لحظه ای صدا استفاده می کند. این قابلیت روی آیفون، آیپد و حتی Apple TV هم در دسترس است.

حالت Sing؛ آیفون شما حالا میکروفون است

اگر از طرفداران کارائوکه هستید خبر خوبی برایتان داریم. اپل ویژگی Sing Mode را ارتقا داده و حالا می توانید از آیفون به عنوان میکروفون بیسیم استفاده کنید. کافیست دستگاه را به Apple TV متصل کنید تا صدای شما با موزیک هماهنگ پخش شود. حتی چند آیفون می توانند همزمان متصل شوند و صف اجرا (Song Queue) بسازند؛ بنابراین دوت خوانی یا اجرای گروهی دیگر محدود به یک نفر نیست.

این قابلیت با هدف اجتماعی تر کردن تجربه ی شنیداری طراحی شده و حالا اپل موزیک را از یک اپ ساده به پلتفرمی سرگرم کننده برای مهمانی ها تبدیل کرده است.

پوشه بندی و پین کردن لیست های پخش؛ خداحافظ بی نظمی

یکی از مشکلات قدیمی کاربران اپل موزیک، نبود راهی برای سازمان دهی لیست های پخش بود. با iOS 26 این مشکل حل شده است. حالا می توانید در بخش Library، با یک ضربه روی دکمه ی «+»، یک پوشه (Folder) بسازید و پلی لیست های مرتبط را داخل آن قرار دهید. مثلاً پوشه ی «تمرین» برای لیست های انگیزشی یا «مطالعه» برای موسیقی های بی کلام.

همچنین قابلیت Pin Favorites اضافه شده تا بتوانید تا شش آلبوم یا لیست پخش را در بالای صفحه ثابت کنید. دیگر نیازی نیست برای پیدا کردن آهنگ های محبوبتان در بین صدها مورد جستجو کنید. این دو قابلیت، نظم و دسترسی سریع را به کتابخانه ی موسیقی بر می گردانند.

مقایسه با رقبا؛ چرا اپل موزیک جلوتر است؟

از سال ۲۰۱۵ که اپل موزیک راه اندازی شد، رقابت آن با اسپاتیفای همیشه داغ بوده است. اما در iOS 26 فاصله ی این دو سرویس بیشتر شده است. در حالی که اسپاتیفای هنوز درگیر محدودیت های ترجمه ی غیررسمی و Crossfade دستی است، اپل موزیک ترجمه و تلفظ را به صورت بومی و دقیق ارائه می دهد. علاوه بر این، AutoMix و Sing Mode ویژگی هایی هستند که فعلاً در هیچ سرویس رقیب مشابهی ندارند.

از نظر طراحی هم، رابط جدید Liquid Glass حس یکپارچگی بیشتری ایجاد می کند. در مقایسه، اسپاتیفای با وجود طراحی سبز و مشکی اش، کمتر حس بصری تازه ای ارائه می دهد. همچنین اپل با بهره گیری از Apple Intelligence در iOS 26، هوش مصنوعی را وارد تجربه ی موسیقی کرده است تا پیشنهادها بر اساس عادات شنیداری شما دقیق تر شوند.

چرا باید اشتراک اپل موزیک تهیه کنید؟

تمام امکانات ذکر شده تنها برای کاربران دارای اشتراک فعال اپل موزیک فعال هستند. بدون اشتراک، نه AutoMix کار می کند، نه ترجمه و تلفظ شعر در دسترس است.

اپل موزیک پلن رایگان ندارد و تنها با داشتن اشتراک رسمی می توانید از تمام قابلیت ها استفاده کنید. اگر قصد دارید این سرویس را تجربه کنید نیازمند خرید اپل موزیک هستید. اپل 98 اشتراک های رسمی اپل موزیک را با تحویل فوری، قیمت رقابتی و پشتیبانی ۲۴ ساعته ارائه می دهد. خرید از اپل 98 به شما اطمینان می دهد که اشتراکتان به صورت مستقیم روی Apple ID خودتان فعال می شود، بدون نیاز به رمز یا اطلاعات شخصی.